最近電台常在播，這歌叫做「隕石」。
就我同事說…他這個年紀，唱這樣的歌，是才子！
呵呵…音樂，找不到CD版的…將就一下吧！（下面有歌詞…＋ 翻譯）
Te dei o sol, te dei o mar （給你太陽，也給你海洋）
Pra ganhar seu coração. （只為了得到你的心）
Você é raio de saudade, （你是思念的光芒）
Meteoro da paixão, （愛戀的隕石）
Explosão de sentimentos （感情的爆發）
Que eu não pude acreditar. （連我都不敢相信）
Ah! Como é bom poder te amar! （啊！能夠愛著你真好！）
Música nova para galera, Meteoro.（為你們獻上新歌，隕石）
Depois que eu te conheci fui mais feliz. （在認識你之後，我變得比較快樂）
Você é exatamente o que eu sempre quis. （你就是我的完美另一半）*
Ela se encaixa perfeitamente em mim. （與我完全契合）
O nosso quebra-cabeça teve fim. （我們的拼圖終於可以完成）
Se for sonho não me acorde; （如果是夢，請不要叫醒我）
Eu preciso flutuar, （我要漂浮著）
Pois só quem sonha （只有做夢的人）
Consegue alcançar. （才可以達到）
Eu quero ouvir, vai! （我要聽到你們的聲音）
Te dei o sol, te dei o mar （給你太陽，也給你海洋）
Pra ganhar seu coração. （只為了得到你的心）
Você é raio de saudade, （你是思念的光芒）
Meteoro da paixão, （愛戀的隕石）
Explosão de sentimentos （感情的爆發）
Que eu não pude acreditar. （連我都不敢相信）
Ah! Como é bom poder te amar! （啊！能夠愛著你真好！）
Ah, mãozinha para cima! （把手舉起來！）
Depois que eu te conheci fui mais feliz. （在認識你之後，我變得比較快樂）
Você é exatamente o que eu sempre quis. （你就是我的完美另一半）*
Ela se encaixa perfeitamente em mim. （與我完全契合）
O nosso quebra-cabeça teve fim. （我們的拼圖終於可以完成）
Se for sonho não me acorde; （如果是夢，請不要叫醒我）
Eu preciso flutuar, （我要漂浮著）
Pois só quem sonha （只有做夢的人）
Consegue alcançar. （才可以達到）
Vai！（一起來！）
Te dei o sol, te dei o mar （給你太陽，也給你海洋）
Pra ganhar seu coração. （只為了得到你的心）
Você é raio de saudade, （你是思念的光芒）
Meteoro da paixão, （愛戀的隕石）
Explosão de sentimentos （感情的爆發）
Que eu não pude acreditar. （連我都不敢相信）
Ah! Como é bom poder te amar! （啊！能夠愛著你真好！）
Tão veloz quanto a luz （快如光速）
Pelo universo eu viajei. （我在宇宙環遊了一圈）
Vem! Me guia, me conduz, （來吧！帶著我，引領我）
Que pra sempre te amarei. （我一直會愛著你）
Só vocês agora! （現在就你們唱）
Te dei o sol, te dei o mar （給你太陽，也給你海洋）
Pra ganhar seu coração. （只為了得到你的心）
Você é raio de saudade, （你是思念的光芒）
Meteoro da paixão, （愛戀的隕石）
Explosão de sentimentos （感情的爆發）
Que eu não pude acreditar. （連我都不敢相信）
Ah! Como é bom poder te amar! （啊！能夠愛著你真好！）
Te dei o sol, te dei o mar （給你太陽，也給你海洋）
Pra ganhar seu coração. （只為了得到你的心）
Você é raio de saudade, （你是思念的光芒）
Meteoro da paixão, （愛戀的隕石）
Explosão de sentimentos （感情的爆發）
Que eu não pude acreditar. （連我都不敢相信）
Ah! Como é bom poder te amar! （啊！能夠愛著你真好！）
Ah! Como é bom poder te amar! （啊！能夠愛著你真好！）
Valeu gente! （謝謝大家）
*直譯：你就是我一直想要的那個。
----------囉唆的分隔線----------
噗噗…隨便翻譯！請不要跟我要求太高的翻譯…自己聽聽看看就好了！
不要要求太多…不是工作！
偶爾聽一下還挺好玩的…
其實我在這邊也不大聽巴西的歌…不習慣吧…
就覺得沒有幾首好聽的！
不過，還是有好聽的歌！
改天在弄一首來聽…
改版加映
放上影片好了～
就我同事說…他這個年紀，唱這樣的歌，是才子！
呵呵…音樂，找不到CD版的…將就一下吧！（下面有歌詞…＋ 翻譯）
Te dei o sol, te dei o mar （給你太陽，也給你海洋）
Pra ganhar seu coração. （只為了得到你的心）
Você é raio de saudade, （你是思念的光芒）
Meteoro da paixão, （愛戀的隕石）
Explosão de sentimentos （感情的爆發）
Que eu não pude acreditar. （連我都不敢相信）
Ah! Como é bom poder te amar! （啊！能夠愛著你真好！）
Música nova para galera, Meteoro.（為你們獻上新歌，隕石）
Depois que eu te conheci fui mais feliz. （在認識你之後，我變得比較快樂）
Você é exatamente o que eu sempre quis. （你就是我的完美另一半）*
Ela se encaixa perfeitamente em mim. （與我完全契合）
O nosso quebra-cabeça teve fim. （我們的拼圖終於可以完成）
Se for sonho não me acorde; （如果是夢，請不要叫醒我）
Eu preciso flutuar, （我要漂浮著）
Pois só quem sonha （只有做夢的人）
Consegue alcançar. （才可以達到）
Eu quero ouvir, vai! （我要聽到你們的聲音）
Te dei o sol, te dei o mar （給你太陽，也給你海洋）
Pra ganhar seu coração. （只為了得到你的心）
Você é raio de saudade, （你是思念的光芒）
Meteoro da paixão, （愛戀的隕石）
Explosão de sentimentos （感情的爆發）
Que eu não pude acreditar. （連我都不敢相信）
Ah! Como é bom poder te amar! （啊！能夠愛著你真好！）
Ah, mãozinha para cima! （把手舉起來！）
Depois que eu te conheci fui mais feliz. （在認識你之後，我變得比較快樂）
Você é exatamente o que eu sempre quis. （你就是我的完美另一半）*
Ela se encaixa perfeitamente em mim. （與我完全契合）
O nosso quebra-cabeça teve fim. （我們的拼圖終於可以完成）
Se for sonho não me acorde; （如果是夢，請不要叫醒我）
Eu preciso flutuar, （我要漂浮著）
Pois só quem sonha （只有做夢的人）
Consegue alcançar. （才可以達到）
Vai！（一起來！）
Te dei o sol, te dei o mar （給你太陽，也給你海洋）
Pra ganhar seu coração. （只為了得到你的心）
Você é raio de saudade, （你是思念的光芒）
Meteoro da paixão, （愛戀的隕石）
Explosão de sentimentos （感情的爆發）
Que eu não pude acreditar. （連我都不敢相信）
Ah! Como é bom poder te amar! （啊！能夠愛著你真好！）
Tão veloz quanto a luz （快如光速）
Pelo universo eu viajei. （我在宇宙環遊了一圈）
Vem! Me guia, me conduz, （來吧！帶著我，引領我）
Que pra sempre te amarei. （我一直會愛著你）
Só vocês agora! （現在就你們唱）
Te dei o sol, te dei o mar （給你太陽，也給你海洋）
Pra ganhar seu coração. （只為了得到你的心）
Você é raio de saudade, （你是思念的光芒）
Meteoro da paixão, （愛戀的隕石）
Explosão de sentimentos （感情的爆發）
Que eu não pude acreditar. （連我都不敢相信）
Ah! Como é bom poder te amar! （啊！能夠愛著你真好！）
Te dei o sol, te dei o mar （給你太陽，也給你海洋）
Pra ganhar seu coração. （只為了得到你的心）
Você é raio de saudade, （你是思念的光芒）
Meteoro da paixão, （愛戀的隕石）
Explosão de sentimentos （感情的爆發）
Que eu não pude acreditar. （連我都不敢相信）
Ah! Como é bom poder te amar! （啊！能夠愛著你真好！）
Ah! Como é bom poder te amar! （啊！能夠愛著你真好！）
Valeu gente! （謝謝大家）
*直譯：你就是我一直想要的那個。
----------囉唆的分隔線----------
噗噗…隨便翻譯！請不要跟我要求太高的翻譯…自己聽聽看看就好了！
不要要求太多…不是工作！
偶爾聽一下還挺好玩的…
其實我在這邊也不大聽巴西的歌…不習慣吧…
就覺得沒有幾首好聽的！
不過，還是有好聽的歌！
改天在弄一首來聽…
改版加映
放上影片好了～
全站熱搜
留言列表
【分享】 (3)
